Au 20e siècle, l’opéra est devenu un genre bien trop créatif pour être compris des adultes. C’est l’intuition géniale qu’a eue Charlotte Nessi en élaborant ce spectacle « tout public » à partir d’Aventures et Nouvelles Aventures de György Ligeti.

Écrit entre 1962 et 1966, ce diptyque est à entendre comme un «opéra qui se joue à l’intérieur de la musique». Sans recourir à aucun texte préalable, le compositeur a noté les parties vocales directement en phonétique. À partir de cette dramaturgie de l’absurde, Charlotte Nessi a imaginé une situation très concrète : dans un salon, une table est dressée et des convives arrivent. S’exprimant par «onomatopées musicales», ils devisent, s’exclament, se congratulent ou s’affrontent sans qu’à aucun moment, l’absence de paroles intelligibles ne gêne qui que ce soit, tant leur présence sonore est signifiante.
Cachés dans un coin de la scène, les deux enfants de la maison aimeraient eux aussi être de la fête. L’ajout de la pièce Miniwanka du compositeur canadien Raymond Murray Schafer permet d’apporter un dénouement onirique où les enfants se « vengent » d’avoir été mis à l’écart…

Ce projet très original ne serait qu’une belle idée s’il ne bénéficiait du concours de musiciens capables d’associer esprit ludique et haute exigence artistique. La poésie vocale de Katalin Károlyi, Jody Pou et Paul-Alexandre Dubois agit comme un cantabile universel qui parle à chacun d’entre nous, au plus profond de nous-mêmes. Quel que soit l’âge. Quelle que soit la langue.

Aventures, Nouvelles aventures, de György Ligeti (1923-2006),
suivi de Musica ricercata pour piano de György Ligeti
et de Miniwanka or The Moments of Water pour chœur d’enfants, de Raymond Murray Schafer (né en 1933).

Spectacle créé en 2004.

La presse en parle :

Le Monde (Pierre Gervasoni, décembre 2007)

« Ecrites pour trois chanteurs et sept instrumentistes, ces pages à caractère bruitiste reposent sur un texte conçu par le compositeur d’un point de vue strictement phonétique. Elles donnent généralement l’impression d’assister à un opéra dont le livret aurait été écrit dans une langue plus qu’étrangère...

Charlotte Nessi en propose une traduction toujours intelligible en trouvant pour chaque intonation une situation théâtrale appropriée.. Sa mise en scène, à tendance féérique, réunit les chanteurs, quatre comédiens et une danseuse autour d’une table de banquet. L’arrivée des convives donne le ton, spectaculaire, d’échanges qui seront moqueurs, offusqués, médisants, coquins ou contrits selon la tournure d’un dîner également balisé par les onze pièces de Musica Ricercata de Ligeti (dans l’interprétation plastique de la pianiste Dana Ciocarlie).

Très mondaine au début (superbes costumes de Louis Désiré), la soirée devient espiègle au gré d’images en total accord avec la vocalité très spéciale des différents morceaux (...) »

Direction musicale Denis Comtet
Mise en scène Charlotte Nessi
Décor, scénographie Gérard Champlon
Costumes Louis Désiré
Assistante costumes Michèle Paldacci

Avec
Jody Pou soprano
Katalin Károlyi mezzo-soprano
Paul-Alexandre Dubois baryton
Dana Ciocarlie piano
Danseuse Miyoko Shida

Comédiens
Max Delor,
Nicolas De Peretti,
N’Gwamoué Diabaté,
Norbert Rocher

Ensemble orchestral de 7 musiciens

Choeur maîtrisien du Conservatoire de Wasquehal,
direction Pascale Diéval-Wil

Recréation 2007 avec Miniwanka de R. Murray Schafer à l’Opéra national de Paris, avec le soutien de la SPEDIDAM – Société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes-interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.

SAMEDI 6 NOVEMBRE À 14H30 ET 16H30
AVANT-SPECTACLE
sous forme d’atelier (au Studio), pour les parents et les enfants qui assistent au spectacle, animé par Charlotte Nessi, metteur en scène.

Entrée libre sur réservation à partir du 6 octobre
au 0820 48 9000 ou sur billetterie@opera-lille.fr.

VENDREDI 19 NOVEMBRE VERS 21H
RENCONTRE
avec Charlotte Nessi, Denis Comtet et l’équipe artistique à l’issue de la représentation.

Entrée libre sans réservation dans la limite des places disponibles.