Aussi à l’aise chez Monteverdi ou Mahler, la mezzo Bernarda Fink nous propose un récital à deux voix en forme de retour aux sources en compagnie de son frère Marcos. Nés en Argentine de parents slovènes, le frère et la sœur revisitent les répertoires qui leur sont chers dans un programme qui mêlera Lied germanique, canciones argentines et arrangements de mélodies populaires slovènes.

Laissez-vous donc entraîner par les rythmes tendrement chaloupés des chansons de Piazzolla et Guastavino, ou surprendre par l’originalité de cette école slovène du début du XXe siècle, à mi-chemin entre affirmation nationaliste et assimilation de la tradition européenne.

Pas de virtuosité ostentatoire ici, ni d’éclats de voix, les Fink privilégient la simplicité et l’émotion, et la sincérité de leur démarche nous touche au plus profond. Avec en prime cette sensation étrange mais agréable qu’en assistant à ce récital, nous faisons désormais partie du cercle étroit des amis de la famille, et pénétrons dans l’intimité d’un foyer où tout respire la musique.

Avec

Bernarda Fink mezzo-soprano
Marcos Fink baryton
Anthony Spiri piano

Johannes Brahms (1833-1897) Aus  den deutschen Volksliedern WoO 33
So wünsch ich ihr eine gute Nacht
Schwesterlein
Vergebliches Ständchen, op. 84/4

Franz Schubert (1797-1828) Mignon und der Harfner: Nur wer die Sehnsucht kennt‘ DV 877/1
Selma und Selmar DV 286b
Hektors Abschied DV 312
Licht und Liebe DV 352

Hugo Wolf (1860-1903) aus dem Spanischen Liederbuch
Herr, was trägt der Boden hier
Wunden trägst Du, mein Geliebter

Johannes Brahms (1833-1897) Vier Duette  op. 28
Die Nonne und der Ritter
Vor der Tür
Es rauschen die Wasser
Der Jäger und sein Liebchen

Anton Lajovic (1878-1960)
Mesec v izbi (Marcos Fink)
Kaj bi le gledal (Bernarda Fink)

Fran Gerbič (1840-1917)
V noči

Lucijan Marija  škerjanc (1900-1973)
Počitek pod goro (Marcos Fink)
Beli oblaki (Bernarda Fink)

Josip Ipavec (1829-1908)
Pomladni počitek

Carlos Guastavino (1912-2000)
Campanilla
Las achiras coloradas
La flor del aguapé

Abel Fleury (1903-1959)
Cruzando tu olvido / Camino de tu recuerdo

Manuel Gómez Carrillo (1883-1968)
La ofrenda del trovador

Astor Piazzolla (1921-1992)
Jacinto Chiclana (Marcos Fink)
El títere (Bernarda Fink)

Carlos López–Buchardo (1881-1948)
Vidala

Angel Lasala (1914-2000)
Tropilla de estrellas